La luna creciente.(Sierp księżyca.)

Księżyca kształt,
jak lśniący sierp,
na nocnym niebie,
zerka ciekawie
przez ciemne chmury...
Spacer w samotności
pod licznymi gwiazdami,
na cienistej drodze
rozmyślanie o uczuciach
zostawionych za nami
© 

La vida no te da...(Życie nie daje...)

"Live usually gives you what it thinks is good for you,not what you wish to get."
"Życie zazwyczaj daje ci to, co uważa za dobre dla ciebie, anie czego ty chcesz."

Życie takie już jest,
że na twej drodze 
stawia nie tych,
których chcesz spotkać,
ale co uświadomią ci,
jakie są blaski i cienie
twej ciągłej wędrówki.
Życie takie już jest,
że przewrotnie da ci to,
czego nie żądasz ty,
lecz wie, ze jest dobrem.
© 

Cuál es el mejor.(To co najlepsze.)

" The best things in life  are for free and you can always afford them." 
"Najlepsze rzeczy w życiu są za darmo i zawsze stać cię na nie. "

Najlepsze w życiu rzeczy
są zawsze najcenniejsze,
choć nie kosztują nic. 
Pocałunek,  uśmiech, 
serdeczny uścisk, 
tak niewiele potrzeba, 
aby deszczową aurę
zmienić w pogodne dni. 
Najlepsze rzeczy w życiu
przychodzą niespodziewanie, 
ciesz się nimi do syta, 
zasługujesz na nie...
© 

La historia de un amor...(Historia pewnej miłości...)

"Love isn't endless, it can dissapear like a fog in the sunshine..."
"Miłość nie jest nieskończona,może zniknąć, jak mgła w blasku słońca..."

Dotyk dłoni...
Bliskości ślad...
Muśnięcie warg...
Uczucia smak...
Marzenia, zbierane,
jak bukiet kwiatów
w ogrodzie radości
i spełnionych snów...
Cichy szept...
Miłości wyznanie...
Dzień i noc...
A potem pożegnanie...
©

Zona de juegos de cósmico.(Plac zabaw.)

"Life is a cosmic playground, you choice the time and the place to play."
"Życie to plac zabaw, ty wybierasz czas i miejsce zabawy."

Czym jest życie?Czy wiesz?
To kosmiczny plac zabaw,
do przybycia wzywający cię,
więc idź bez obawy,
jak dziecko nim się ciesz...
Tańcz pośród gwiazd,
w cichą, bezsenną noc,
przejdź się po księżycu,
gdy w górze świeci jasno,
czas płynie tak szybko...
©

Sácame...(Zabierz mnie...)

"Take me to the place where i will feel the happiness..."
"Zabierz mnie do miejsca, gdzie poczuję szczęście..."

Zabierz mnie do nieba
niebieskiego zachwytu...
Chcę jeszcze jeden raz
doświadczyć fascynacji
chcę jeszcze jeden raz
doświadczyć ekscytacji...
Zabierz mnie nad wody
czystej łagodności...
Chcę jeszcze jeden raz
poczuć głębię emocji, 
chcę jeszcze jeden raz
poczuć magię jedności...
© 

Wiosenny smutek.

"Spring without you is like a cloudy day with no sunshine..."
"Wiosna bez ciebie jest jak pochmurny dzień bez słońca..."

Zakwitły już drzewa,  
śpiewa w gałęziach ptak,
wszystko tętni radością,
a mi do pełni szczęścia
tylko ciebie tu brak .
Wiosna nie cieszy
tak bardzo, bardzo tak,  
kiedy wredna samotność
zagląda bezczelnie w oczy,
a serce jest jak wrak...

©