Caminar por la noche.

Cisza uśpionych drzew,
spokój nocnego nieba,
z migającymi ognikami gwiazd, 
co dawno temu zgasły.
Księżyc w barwnej otoczce,
jak czujne oko Boga,
nad zamarłym miastem
na straży spokojnie trwa.
Latarni w parku ciepły blask,
przechodzącej sylwetki cień,
a pod stopami kruchych liści chrzęst,
bo chwila tak krótko trwa,
a piękno ulotne jest. 

Ironia losu.

Najgłębiej ranimy tych,
których najbardziej kochamy,
bo doskonale to wiemy,
jak w czułą strunę uderzyć,
gdyż jako najbliższe osoby,
najlepiej słabości ich znamy. 

Chociaż jest nam tak przykro
i kac moralny nas męczy,
tego, co złe nie cofniemy,
z tą świadomością musimy żyć,
a w duchu obiecujemy sobie
nie krzywdzić nikogo więcej. 

El amor viene...

Miłość przychodzi nieproszona,
nie czekając, aż ją zawołasz,
jest blisko ciebie,
trzymając cię w ramionach.

Miłość się rodzi powoli,
donikąd się nie śpieszy,
ma mnóstwo czasu na to,
żeby kochaną osobą się cieszyć.

Miłość pojawia się z zaskoczenia,
a kiedy ją przyjmiesz,
jak wiele w życiu zmienia,
przekonasz się i docenisz. 

La libertad

Bycie wolnym to radość,
lecz wielkim szczęściem jest
tą wolnością mądrze kierować,
niczego wbrew sobie nie robić,
żadnej z chwil nie zmarnować.
Wolność dodaje skrzydeł,
lecz tylko tym wybranym,
co ponad słabości tego świata
unieść się na nich zdołają,
co autentyczność, szczerość
na pierwszym miejscu mają. 

¡Gracias!

Kiedy się cieszę mój Boże,
to wiem, że ze mną  
radujesz się i ty.
Gdy w smutku płaczę,
wierzę, że jesteś tuż obok,
swą ręką ocierasz me łzy.
Gdy zasypiając, zamykam oczy,
anioła swego posyłasz,
by snu mego strzegł,
a z nastaniem nowego dnia
przed złem uchronił mnie.
Za to wszystko dziękuję Ci Boże,
tak serce i dusza Tobie
wdzięczność wyrazić może.

Los grandes cosas.

Wielkie i trwałe rzeczy 
w ciszy i skupieniu
swój początek mają,
a te złe w chaosie
z hukiem się rozpadają. 
W ciemności cierpienia,rozpaczy,
błyszczy światło nadziei,
w nim ziarno wiary kiełkuje,
siła , by trwać na ziemi.
Piękne i dobre uczynki
zawsze rodzą się z miłości
delikatnie i łagodnie
uciszają morze złości. 

Mirar del corazón.

Nie jest ważny twój wygląd,
liczy się to, jaki jesteś,
liczy się to, co umiesz.
Nie przejmuj się krytyką,
ta bolesna, niesłuszna bywa,
ważne że siebie szanujesz,
i że we własnym towarzystwie
najbardziej lubisz przebywać.
Jak cię widzą, tak cię piszą,
a powiem całkiem inaczej:
Patrz sercem, a nie oczami,
a odnajdziesz prawdziwy skarb,
zagubiony gdzieś między nami.