Una vez...(Kiedyś...)

"Not much is needed for once loved person to become quite a stranger..."
"Niewiele trzeba, aby kiedyś kochana osoba stała się całkiem obcym człowiekiem..."

Pomyśleć tylko,
że kiedyś byłeś,
byłeś mi bliski...
Za jedną chwilę
z tobą spędzoną
oddałabym wszystko...
Pomyśleć tylko,
że kiedyś wierzyłam,
wierzyłam, naiwna, w to,
że możemy być razem...
Dziś to tylko złudzenia,
piękne malowane obrazy...
© 
English version of the poem:

Just thinking that,
once  you were,
you were close to me...
For one moment,
spent with you
I'd give everything...
Just thinking that,
once I believed,
I belived, naive in it,
that  together we can be ...
Today, they are only illusions,
images, painted beautifully...
©