"Like a drop of water on the desert of desires, so much mans to live together...."
"Jak kropla wody na pustyni pragnień, tyle znaczy być razem..."
Jak kropla rosy
na pustyni pragnień,
jak piękny motyl
w ogrodzie marzeń...
Tyle znaczy żyć razem,
mimo wszystko być,
uczuciem się darzyć,
jeden sen wspólnie śnić...
Jak powietrza haust
w zaduchu codzienności,
jak tęczy barwny łuk
wśród smutku szarości...
Tyle znaczy żyć razem,
mimo wszystko być,
uczuciem się darzyć,
jeden sen wspólnie śnić...
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńLike a drop of dew
on the desert of desires,
like a beautiful butterfly
in the garden of dreams ...
So much means to live together,
in spite of all just be,
share the feeling with each other,
one dream a dream together ...
As the haust of the air
in the stuffiness of everyday life,
as colored rainbow bow
in the sadness of gray ...
So much means to live together,
in spite of all just be,
share the feeling with each other,
one dream a dream together ...