"Spring garden, colorful, like a rainbow, with its most beautiful flowers..."
"Wiosenny ogród jak tęcza, ze swoimi najpiękniejszymi kwiatami."
Zazieleniły się drzewa
kolorem młodych liści,
złotem zalana forsycja...
Zakwitły fioletem fiołki,
obok bieli krokusów
różowe plamki prymulek...
Głęboki błękit cebulic,
rozścielony jak dywan
obok słonecznych żonkili
Wiosenny ogród, jak tęcza,
z najpiękniejszymi kwiatami,
pod skrzydłami motyli...
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńBecame verdant trees
with the color of young leaves,
flooded with the gold forsythia ...
Purple violets bloomed,
next to white crocuses
pink spots of primulas...
Deep blue squills,
laid like a carpet
next to sunny daffodils
Spring garden, like a rainbow,
with the most beautiful flowers,
under the wings of butterflies ...