"Conscience is the strongest voice of the heart and the soul."
"Sumienie jest najsilniejszym głosem serca i duszy."
Sumienie jest niepokorne,
sumienie jest pierwsze,
nie uznaje żadnej władzy,
można je tylko kształtować,
lecz nie pomogą w tym
żadne nakazy czy zakazy.
Sumienie mówi "tak",
temu co uzna za dobre,
sumienie mówi "nie",
temu, co uzna za złe.
Jego głos brzmi najmocniej
w duszy i na serca dnie.
©
English version of the poem:
OdpowiedzUsuńConscience is unruly,
conscience is first,
does not recognize any authority,
can only be shaped,
but will not help in this
any orders or prohibitions.
Conscience says "yes"
to what it considers to be good,
conscience says "no",
to what it considers to be bad.
His voice is the strongest
in the soul and in the bottom of the heart.