Jest takie miejsce...

Tli się w nas taki ogień,
co tajemnice duszy rozjaśnia,
jest w miłości taka siła,
co nie pozwala mu zgasnąć.

Jest takie miejsce w pamięci,
cieszące bogactwem wspomnień,
tkwi w sercu taki ból,
co nie pozwala zapomnieć.

Jest w oczach taki blask,
co ciepłem duszy dotyka,
jest taki wiatr na niebie,
co powiewem myśli spotyka. 

La vida tanto significa. (Tyle znaczy życie.)

Ściera się kurz i pył,
spłukany przez krople rosy.
Opada i więdnie liść,
strącony ruchem gałęzi...
Gaśnie płomień świecy,
zdmuchnięty przez wiatr.
Znikają ślady stóp,
rozmyte przez morskie fale...
Po chwilach nie zostanie nic...
Tyle znaczy życie wobec wieczności... 

Jaśminowa pokusa.

W cienkiej i eterycznej mgiełce
świeżego zapachu kwitnących jaśminów
wszystkie zmysły powoli toną.
Przyjemny jak miły sen... 
Jak romans,jak oczarowanie,
niewinna i słodka tajemnica...
Zaproszenie do pierwszej miłości,
obietnica cudownej rozkoszy...
W białej pokusie jaśminu 
zatopione już wszystkie zmysły...

El apetito por la vida.(Apetyt na życie.)

Otworzyć butelkę uczuć i wrażeń,
ugasić pragnienie miłości
aż do ostatniej kropli...
Poczuć woń dojrzałych emocji
i ten, tak dziwnie znajomy,
słodko- gorzki i nieco słony
powrotów, rozstań i rozczarowań smak.
Wyjąć pieczeń osiągnięć i darów losu,
zaspokoić apetyt na życie
aż po ostatni okruszek...
 Poczuć woń dojrzałych doświadczeń
i ten tak dobrze znany,
słodko- kwaśny i nieco ostry
radości, smutku, porażki smak. 

Tú intenta.(Spróbuj.)

Spróbuj...
Pokochać słońce w pełnym blasku,
gdy oczy zasłania mrok.
Spróbuj... 
Pokochać radość w pełnym świetle,
gdy duszę zalewa czerń.
Spróbuj...
Pokochać tęczę w pełni barw,
gdy cienie smugami się kładą. 
Spróbuj...
Ja próbuję, każdego dnia,na nowo,
pokochać piękno które jeszcze zostało. 

To, co daje nam życie...

To, co daje nam życie,
to odbiera nam czas,
ale czy naprawdę musimy 
godzić się z rzeczywistością,
która idzie przed siebie,
przechodząc obok nas?
Nie jest ważne, jak mało mamy,
bo wszystkie drogi naszego świata
nie przemierzamy z pustymi rękami.
Cały bagaż różnych doświadczeń,
jaki łaskawie zostawia nam czas,
jest zawsze razem z nami. 

El silencio y el grito.(Cisza i krzyk.)

Głośny krzyk kruszy szkło,
głucha cisza kruszy serce,
a tak mało trzeba słów,
by wyrazić jak najwięcej.
Cisza i krzyk, przeciwieństwa dwa,
a każde z nich swoją siłę ma... 

Głośny krzyk rani uszy,
głucha cisza rani serce,
a wystarczy mówić szeptem,
by usłyszeć jak najwięcej.
Cisza i krzyk, przeciwieństwa dwa,
a każde z nich swoją siłę ma...