Los grandes cosas.

Wielkie i trwałe rzeczy 
w ciszy i skupieniu
swój początek mają,
a te złe w chaosie
z hukiem się rozpadają. 
W ciemności cierpienia,rozpaczy,
błyszczy światło nadziei,
w nim ziarno wiary kiełkuje,
siła , by trwać na ziemi.
Piękne i dobre uczynki
zawsze rodzą się z miłości
delikatnie i łagodnie
uciszają morze złości. 

Mirar del corazón.

Nie jest ważny twój wygląd,
liczy się to, jaki jesteś,
liczy się to, co umiesz.
Nie przejmuj się krytyką,
ta bolesna, niesłuszna bywa,
ważne że siebie szanujesz,
i że we własnym towarzystwie
najbardziej lubisz przebywać.
Jak cię widzą, tak cię piszą,
a powiem całkiem inaczej:
Patrz sercem, a nie oczami,
a odnajdziesz prawdziwy skarb,
zagubiony gdzieś między nami.

No quiero y no puedo.

Nie mogę i nie muszę,
nie chcę i nie umiem
związać się z osobą,
co prawdy i szczerości
wcale nie szanuje.

Obłuda i zakłamanie,
podłe i fałszywe bliźniaki,
jak nikt inny na świecie, 
potrafią skutecznie zepsuć
najlepsze życia smaki. 
  
Nie mogę i nie muszę,
nie chcę i nie umiem
związać się z osobą,
która kłamstwem i nieszczerością



w życiu się kieruje. 

O nowym roku słów kilka.

Nowy rok już trwa
i nie zgadniesz co przyniesie,
czym będziesz się smucić,
czym będziesz się cieszyć.

Nowy rok już się zaczął,
nie znajdziesz odpowiedzi,
kiedy szczęście, kiedy pech
ścieżki życia nawiedzi.

Nowy rok już przyszedł, 
płynie codzienności rzeka,
razem z nią garść marzeń
na spełnienie się czeka. 

Mi verso de el corazón.

Serce to pałac szklany,
kiedy raz pęknie,
nie można go naprawić.
Serce to kwiat rozkwitający,
jego wnętrze pozostaje tajemnicą,
a gdy się cały otworzy,
wtedy pięknem zachwyca.
Serce to oko duszy,
ogląda czego rozum nie dojrzy,
do poznania prawdy
ono jedno uparcie dąży.

Feliz año nuevo.

Na dworze lekki mróz,
pokryte szadzią drzewa,
szampana słodki łyk,
feliz año nuevo.

Toast za nowy rok,
niech sypnie szczęściem
na wyciągnięcie rąk,
feliz año nuevo.

Noworoczne postanowienia zrobione,
tu i tam, tak i siak
życzenia wszystkim złożone,
feliz año nuevo.

En tus brazos.

W twych ramionach
co noc chcę zasypiać,
w twych ramionach
chcę ze snu otwierać oczy.
Brzmi to jak piękny sen,
lecz nie  ma co się łudzić,
rzeczywistość jak znam życie,
jeszcze nie jeden raz
w najmniej spodziewanej chwili
z nieprzyjemną niespodzianką wyskoczy.
W twoje ramiona chcę się wtulić,
w twych ramionach
chcę czuć się bezpieczna,
cieszmy się wspólną chwilą,
bo przecież nic nie trwa wiecznie.