pokryła szare pejzaże
pojaśniał horyzont
nad oszronionym sadem
grudzień zagląda
w lodowe zwierciadła
***********************
w wieczornym świetle
z pierzastą lekkością
wirują śnieżynki trącane wiatrem
śnieg skrzy się srebrem
jak biżuteria
**************************
grudniowa cisza
na strunach wiatru
gra senne walce
spowite bielą
półsenne drzewa
słuchają łagodnej kołysanki
© A.K.
English version of the poems:
fresh white
covered gray landscapes
the horizon brightened
over a frosted orchard
December is looking
into ice mirrors
***********************
in the evening light
with feathery lightness
wind-blown snowflakes spin
the snow sparkles with silver
like jewelry
**************************
December silence
on windy strings
plays sleepy waltzes
shrouded in white
half-sleepy trees
listen to a gentle lullaby
© A.K.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz