Całkowita ilość wyświetleń

niedziela, 25 czerwca 2017

Los cristales de sueños.(Kryształy marzeń.)

Kryształy marzeń.

Kryształy marzeń:

-O kamienie dat
ręką losu rzucone!
Pękają w drobny mak.
Wiatr historii
zniżył głos aż po szept.

Czas odwraca wzrok,

bezczelnością chwil
zawstydzony.
Wyblakłe pejzaże 
szczęścia
cieniami przeszłości
zasłaniają 
zmęczone twarze,
ideał sięgnął dna...
© Agnieszka Kuśmierczuk
English version of the poem:

Crystals of dreams:

-O date stones
by hand of fate thrown!
They crack  to smithereens.
Wind of the story
lowered his voice to a whisper.

Time turns its eyes,

by impudent moments
embarrassed.
Faded landscapes
of happiness
with shadows of the past
concealing
tired faces,
Ideal reached the bottom ...
© Agnieszka Kuśmierczuk

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz