Felicidad fugaz ... (Ulotne szczęście ...)

Szczęście 
jest ulotne, 
jak słońca 
jasny blask, 
przez moment, 
jak oka mgnienie 
zza chmur 
wyglądający... 
Szczęście 
ulotne jest, 
trwa tylko 
parę chwil, 
jak lot 
motyla 
na skrzydłach 
drżących... 
©A.K. 
English version of the poem :

Happiness 
is fleeting, 
like of the sun 
bright shine, 
for a moment, 
like blink of the eye, 
from behind 
the clouds looking out... 
Happiness 
is fleeting, 
it lasts only 
a few whiles, 
like on the wings
trembling
butterfly's flight ... 
©A.K.