Antes...(Zanim...)

Nim ostatni
suchy liść
opadnie z drzew,
wiatrem 
targany...
Nim ptak
spóżniony
w gałęziach
śpiewać
przestanie...
Nim niebo
ciemne chmury
zasłonią,
cieszmy się
słońca blaskiem...
Wsłuchajmy się
w fali szum,
niech bose stopy
poczują dotyk
ciepłego piasku...
©
English version of the poem:

Before the last
dry leaf
falls from the trees,
by the wind
torn ...
Before the bird
belated
in the branches
its singing
stops ...
Before the sky
dark clouds
occlude,
let's enjoy
the sun glare ...
Let us listen to
the roar of waves,
let the bare feet
feel touch
of a warm sand ...
©