A new day...

Pierwszy brzask

pruje

fastrygi nocy...

Jaśnieje niebo...

Wstaje dzień,

budzony deszczem...

Wiatr od rana

przegania

ciężkie chmury...

Zaspane ciało

nie chce wstawać...

Jeszcze za wcześnie...

© 

English version of the poem:

The first dawn

rips

the basting of night ...

Brightens up sky ...

Gets up the day,

awakened by by rain...

Wind from the morning

chases for

heavy clouds...

Sleepy body

does not want to get up...

Yet still to early...

©