Between the lips and the edge of the cup. (Pomiędzy ustami, a brzegiem pucharu. )

'There is such a place, where the mind argues with the heart..."
"Jest takie miejsce,gdzie rozum kłóci się z sercem..."

Między ustami, 
a brzegiem
pucharu
jest takie miejsce, 
gdzie ze sobą
sprzeczają się
mądry rozum 
i głupie serce...
Między ustami, 
a brzegiem
pucharu
jest takie miejsce, 
gdzie mądry rozum
uparcie mówi " nie ", 
a głupie serce
pragnie szczęścia...
©
English version of the poem :

Between the lips
and the edge
of the cup
there is such a place, 
where the wise mind
and the stupid heart
argue
with each other...
Between the lips
and the edge
of the cup
there is such a place, 
where the wise mind
stubbornly says " no "
and the stupid heart
wants its happiness...
©