***
moja cisza
pachnie dojrzałą poziomką
(uwielbiam słodycz w czerwcowych akordach)
moja cisza
pachnie dojrzałą poziomką
(uwielbiam słodycz w czerwcowych akordach)
na lawendowych falach
zanurzam się w liliowym rozmarzeniu
(bezczas na hamaku ma gdzieś wieczny pośpiech)
moja cisza
dotyka myśli jaśminowym zakochaniem-
uwielbiam rendez vous z letnią porą
słoneczna harfa
gra subtelne akordy na uśmiech i błękit
a ja zrywam niebeskie migdały
ze szczęśliwych obłoków
Agnieszka Kubka
English version of the poem:
***
my silence
smells of ripe wild strawberries
(I love the sweetness in June chords)
on lavender waves
I immerse myself in lilac dreaminess
(no-time on a hammock doesn't care about eternal rush)
my silence
touches thoughts with jasmine love -
I love rendezvous with summer time
sunny harp
plays subtle chords of smiles and blue
and I pick up blue almonds
from happy clouds
Agnieszka Kubka