Por ti.(Dla ciebie.)

Dla ciebie dotyk nieba,  
dla ciebie słońca muśnięcie,  
dla ciebie trzepot skrzydeł motyla,
dla  ciebie promyk szczęścia ,
dla ciebie każda chwila.
Dla ciebie powiew miłości,
dla ciebie księżyca śpiew,
dla ciebie uśmiech radości,
dla ciebie serca żar,  
dla ciebie anioła szept.
©

Linia życia.

Całe życie człowieka
sinusoidy linią się toczy,  
zaliczamy upadki,  
zaliczamy wzloty.
Upadamy na twarz,  
gdy sięgamy dna,
gdy wznosimy się wzwyż, 
jesteśmy wśród gwiazd. 
Całe życie człowieka
sinusoidy linią się toczy, 
po górach i dolinach 
stawiamy swoje kroki. 
© 

Sueño con un resorte,.. (A mi się marzy wiosna...)

Za oknem brzydko,
za oknem smętnie,
a mi się marzy wiosna,
radosna i kwitnąca,
pełna zapachów,  kolorów,  
dobrze rozgrzana słońcem.
Za oknem zima,  
za oknem nieprzyjemnie,
a mi się marzy wiosna,
ożywiona świergotem ptaków,  
z ciepłym deszczem
i łukiem tęczy na niebie. 
©

De que la vida...(Żeby życie...)

"Add spices to your life to make it tasty..."
"Dodaj przypraw do życia , żeby było smaczne."

Żeby życie smakowało,
dużo przypraw trzeba dodać
do szarej codzienności...
Żeby każde słowo
nie było jak trucizna,
trzeba dolać uprzejmości...
Żeby miłość piękna była,
należy czas jej poświęcić,
dużo trzeba serdeczności...
©

We mgle...

"Foggy town looks like a picture from the dream. "
"Zamglone miasto wygląda jak obraz ze snu. "

Zaspane ulice,
miasto tonie we mgle,
zamazują się kontury,  
tak bardzo niewyraźne
w stworzonej przez noc,
artystycznie złożonej wizji...
Impresja... Wrażenie...
Jak mrugnięcie okiem...
Mleczna biel i mocna czerń,  
z plamami świateł w tle
Noc swoim pędzlem
obrazy maluje jak we śnie...
© 

W ciszy...

"Silence has the most beautiful sounds."
"Cisza ma najpiękniejsze dźwięki."

Nic nie mów...
Nic nie chcę słyszeć...
Wolę duszę dostroić
do dźwięków ciszy...
A uczuć akord
w sercu mi gra,
słucham go już
od tylu, tylu lat...
Nic nie mów...
Nic nie chcę słyszeć...
A serce podpowiada,
jak się zatopić w ciszy...
©

Gra.

"Life is e game , played every day."
"Życie to gra , grana każdego dnia."

Życie to nie radosna zabawa,
życie to nie ciągły karnawał...
Życie to spektakl bez końca,
w nim ty, najważniejszy aktor,
masz zawsze główną rolę.
Życie to gra , co się toczy
bez przerwy każdego dnia,
najwyższą stawką w niej śmierć,
coś przecież umrzeć musi,
żeby coś mogło urodzić się.

©