We mgle...

"Foggy town looks like a picture from the dream. "
"Zamglone miasto wygląda jak obraz ze snu. "

Zaspane ulice,
miasto tonie we mgle,
zamazują się kontury,  
tak bardzo niewyraźne
w stworzonej przez noc,
artystycznie złożonej wizji...
Impresja... Wrażenie...
Jak mrugnięcie okiem...
Mleczna biel i mocna czerń,  
z plamami świateł w tle
Noc swoim pędzlem
obrazy maluje jak we śnie...
© 

W ciszy...

"Silence has the most beautiful sounds."
"Cisza ma najpiękniejsze dźwięki."

Nic nie mów...
Nic nie chcę słyszeć...
Wolę duszę dostroić
do dźwięków ciszy...
A uczuć akord
w sercu mi gra,
słucham go już
od tylu, tylu lat...
Nic nie mów...
Nic nie chcę słyszeć...
A serce podpowiada,
jak się zatopić w ciszy...
©

Gra.

"Life is e game , played every day."
"Życie to gra , grana każdego dnia."

Życie to nie radosna zabawa,
życie to nie ciągły karnawał...
Życie to spektakl bez końca,
w nim ty, najważniejszy aktor,
masz zawsze główną rolę.
Życie to gra , co się toczy
bez przerwy każdego dnia,
najwyższą stawką w niej śmierć,
coś przecież umrzeć musi,
żeby coś mogło urodzić się.

©

"If you want to see the rainbow,you must survive the rain..."
"Jeśli chcesz zobaczyć tęczę, musisz najpierw przetrwać deszcz..."

Szarość dnia....
Nadziei brak...
W oku kręci się łza...
Nie widzisz radości,
 nie czujesz miłości,
życie gorzki ma smak...
Prawda jest taka,  
że w naszej duszy
różna pogoda jest...
By zaznać szczęścia, 
by zobaczyć tęczę, 
trzeba też przetrwać deszcz...
© 

Nie rzucaj słów na wiatr...

"Be reliable, this is one of the ways to be true."
"Bądź wiarygodny, to jedna z dróg do bycia prawdziwym..."

To, co mówisz, rób,
nie rzucaj słów na wiatr
świat nie zapomina
niedotrzymanych obietnic,
prędzej, czy później
trzeba się z nich wywiązać...
Bo iloraz człowieczeństwa
to prawda w sercu,w duszy
więc nie pozwól niczemu
całkiem ich zagłuszyć...
© 

Las cenizas.(Popioły.)

"When the love is gone, it leaves a pile of ashes in your heart..."
"Kiedy odchodzi miłość, w sercu zostaje sterta popiołów..."

Serce nie bije mocniej,
nie fruwają w brzuchu motyle,
wypaliły się, zgasły uczucia,
jak wątły płomień świecy...
Resztki popiołów po nich
rozrzucił na wszystkie strony
swoimi rękami sam czas...
Nie tęsknię, nie czekam...
Nie ma za czym i na co...
Ty, ja i nasza miłość,
której naprawdę nie było...
Tylko dusza czuje niedosyt,

tego, co już się skończyło...
Ⓒ 

Jest taki ktoś...

"True friend will never let you down, for good and bad is always by your side ..."
"Prawdziwy przyjaciel nigdy nie zawiedzie cię, jest zawsze przy tobie na dobre i na złe..."

Jest taki ktoś, 
kto nigdy cię nie zawiedzie,
jest taki ktoś,
kto poda rękę w potrzebie...

Jest taki ktoś,
kto najlepiej cię zna,
jest taki ktoś,
kto słowem otuchę da...

To twój przyjaciel
na dobre i na złe,
jak miło, że go masz,
że zawsze jest...
©