Twój anioł.

Twój Anioł Stróż

opuścił cię,

bez niego na dno

staczasz się,

a gdy u piekła

staniesz bram,

wtedy zapragniesz ,

by był tam

i podał swą pomocną dłoń

i pod opiekę

swoją wziął.

Lecz będzie już za późno by

wreszcie od nowa

zacząć żyć,

uroni łzę twój Anioł Stróż,

że pomóc ci

nie może już,

na skrzydłach białych

wzleci  w dal,

gdzie los mu

ukojenie da.

©

Grande potencia los pequeños placeres.(Wielka moc małych przyjemności.)

"There is a great power in small pleasures."
"W małych przyjemnościach jest wielka siła."

Czerp siłę z miłości,
tam gdzie największa jest,
bierz radość z tego,
co w życiu ma sens... 
Odkryj wielką moc
małych przyjemności,
pozwól swoim myślom
odsunąć na bok troski...
Chwytaj w garść marzenia,
złap ich jak najwięcej,
z dziecięcą radością
odkrywaj swoje szczęście... 

No mata la esperanza.(Nie zabijaj nadziei.)

"Do not kill the hope, let it be to the end."
"Nie zabijaj nadziei, pozwól jej być do końca...

Pielęgnuj wspomnienia,
które cię ogrzewają...
Nie zabijaj nadziei,
do końca w niej trwaj...
Nie porzucaj marzeń,
niech się spełniają...
Nie szukaj problemów,
one same drogę znają...
Nieś radość, a życie
swój uśmiech ci da...
Miej życzliwość, a nigdy
nie będziesz sam...

Dar.

Miłość to piękny dar,

więc przyjmij go z wdzięcznością,

to on nadaje sens życiu,

gdy wszystko jest nicością.

Kto kochać umie, ten wie,

jak trudno jest żyć bez miłości,

wśród bólu, cierpienia i łez,

w totalnej samotności.

¡Feliz año nuevo!(Szczęśliwego Nowego Roku!)

"As the New Year comes, leave your past behind and make a wish for the future..."
"Kiedy Nowy Rok przychodzi , przeszłość zostaw za sobą i na przyszłość życzenie wypowiedz."

Pośród mroku,w świetle gwiazd,
w ostatnią grudniową noc,
jest taki magiczny czas,
kiedy przeszłość z przyszłością
na krótki moment 
razem się spotykają...
Coś się rodzi,
coś umiera...
W sercu otucha,
w duszy nadzieja,
że pomyślny będzie los,
że spełnią się marzenia...

Los placeres más simples.(Najprostsze przyjemności.)

"Do not give up the simplest joys of life, is the key to happiness..."
"Nie rezygnuj z najprostszych życiowych radości, to klucz do szczęścia..."

Nawet jeśli czujesz ból,
nie rezygnuj z najprostszych 
życiowych przyjemności...
Każda z tych najmniejszych
pozwoli twojej duszy na to,
aby  znaleźć klucz do radości...
Nigdy pewności nie masz,
czy los ci znów szansę da
wypić swą kroplę miłości...

El invierno ama...(Zima kocha...)

"Snow on evergreens- beautiful winter landskape..."
"Snieg na wiecznej zieleni drzew- piękny zimowy pejzaż." 

Zima kocha śnieżną biel,
czystą , świeżą, wszechobecną,
opadającą lekkim puchem
na wieczną zieleń drzew...

Zima kocha szarość nieba,
pod ciepłym pledem chmur,
mieszaną z fioletem i różem
wschodów i zachodów słońca...

Zima kocha czerwień nasion,
co wciąż na drzewach tkwią,
błogą ciszę i ten spokój,
jak świat o zadumie śpiewa...