Sus único sueño.(Ich jedyne marzenie.)

" Niekochane , niechciane dzieci mają tylko jedno marzenie- dom, pełen ciepła i miłości."

Niekochane dzieci,
dzieci niechciane
do snu tulą misie
zamiast ramion taty,
zamiast ramion mamy,
może spełni się marzenie
o domu pełnym ciepła...

Niekochane dzieci,
dzieci niechciane,
zamiast bajek pięknych,
zamiast melodyjnych kołysanek,
dźwięku swoich łez
słuchają na dobranoc,
może spełni się marzenie
o rodzinnej miłości...

El paisaje de invierno.(Zimowy pejzaż.)

"Biel i cisza...Czas na porę refleksji - zimę. "

Pada śnieg...
To pani zima
dla nas rozściela
swój bielusieńki obrus ...
Pada śnieg...
To aniołowie
z nami się dzielą
cząstką swej niewinności...
Pada śnieg...
To mądry czas
na nas też sypie
płatkami własnych myśli...

La verdadera amistad.(Prawdziwa przyjaźń.)

"Prawdziwa przyjaźń rodzi się niezauważalnie i nigdy nie umiera."

Z wierności i życzliwości,
ze wspólnych zainteresowań
z troski o drugiego człowieka
powoli i niezauważalnie 
prawdziwa rodzi się przyjaźń...
Ze wspólnych wspomnień i zwierzeń,
z zaufania i szczerości,
z rozmów po blady świt
prawdziwa przyjaźń rodzi się... 

En el laberinto de la vida.(W labiryncie życia.)

" Szukaj siebie w labiryncie życia."

Odnaleźć jedyną drogę,
 drogę do siebie
w zawiłych korytarzach
trudnego labiryntu życia...
Przejść go choć raz
bez pomyłek i zawracania
ze ślepych zaułków
nietrafnych wyborów...
Wsłuchaj się w siebie,
zdaj się na szczęście,
a dotrzesz wszędzie tam,

gdzie jest właściwe miejsce...

La despedida.(Rozstanie.)

" Najsmutniejsze są pożegnania i świadomość braku bliskiej osoby."

Za kilka dni
nie będzie cię przy mnie...
Za kilka dni
rozstaniemy się na dłużej...
Za kilka dni
smutku łza się zakręci...
Za kilka dni
zacznę za tobą tęsknić...
Za kilka dni
samotności poczuję smak...
Za kilka dni
będzie mi ciebie brak...

Zatrzymam cię...

"Chcę zatrzymać cię dla siebie, na zawsze..."

W powiewie wiatru,
w locie ptaków,
w promieniach słońca,
w zapachu kwiatów
zobaczę cię i zatrzymam
na zawsze...
W świetle dnia,
w księżyca blasku,
w cieniu drzew,
w ziarenku piasku
zobaczę cię i zatrzymam
na zawsze...
W kropli rosy
u schyłku lata,
w śladach stóp bosych
na krańcu świata
odnajdę cię i zatrzymam
na zawsze...

Jak ogród...

"Miłość jest jak ogród, o który trzeba dbać..."

Miłość jest jak ogród,
który trzeba pielęgnować,
aby nie porosły go
chwasty chorej zazdrości,
braku zaufania albo nienawiści...
Miłość jest jak biżuteria,
o którą trzeba dbać,
którą trzeba często czyścić,
by zamiast pokryć się patyną,
mogła długo pięknie błyszczeć...