Eel capítulo inacabado...(Niedokończony rozdział...)

"Życie czasem bywa jak niedokończony rozdział, i tylko od ciebie zależy, czy dopiszesz do niego resztę."

Pewien etap życia,
przerwany w połowie drogi...
Niedokończony rozdział...
Brakuje w nim kilku stron,
kilku zdań, a może kilku słów...
Jeśli możesz, jeśli chcesz,
jeśli na tyle masz odwagi...
Radością i cierpieniem,
smutkiem płonnych nadziei,
szczęściem spełnionych marzeń
dopisz w nim człowieku
swój niebanalny kawałek,
swoje oryginalne zakończenie...

Sueño de una noche de otoño.(Sen nocy jesiennej.)

Nocy cichy szept...
Klucz do świata marzeń...
Wielki, Mały Wóz,
jak dwoje kochanków
w objęciach nieba tkwią...
Księżyca nikły blask...
Piękna droga do snów...
Podziwiasz jej błogi spokój,
wyciszenia słodki czas,
może ostatnich chwil,
jeśli jutro nie zbudzi nas...

Czas jesieni.

Czas jesieni..
Bogato złotem lśni...
Szelest przebrzmiałych chwil,
zebranych wśród suchych liści.
Przyjemne krople deszczu
trącą wspomnieniami...
Jesieni czas...
Ciepło słonecznych odcieni...
Posypały się korale
bezpowrotnie skończonych dni,
w smutnych gałęziach drzew
wiatr szumi marzeniami...

Tienes tu ángel...(Masz swojego anioła...)

" Twój anioł jest zawsze przy tobie, ale ty nie  zawsze jesteś blisko niego..."

Kiedy wokół siebie
widzisz tylko ciemność,
zwątpienie i lęk,
przywołaj  swego anioła...
On da ci odwagę i wiarę,
poruszając twą duszę...
On da ci światło,
które wypełni twoje serce...
On wskaże ci drogę,
nie będziesz błądzić więcej...

Cómo el libro...(Jak książka...)

"Człowiek jest jak książka.Okładka to wygląd, a osobowość to treść, pisana rozdziałami życia.Ma też swoich krytyków, którzy oceniają go na podstawie opinii innych ludzi."

Człowiek jest książką...
Dla większości okładką,
po wyglądzie ocenianą...
Dla mniejszości wstępem,
który wart jest przeczytania...
Dla wielu opinią krytyków,
z wiarą przyjmowaną...
Dla niewielu treścią,
w całości dobrze poznaną...
Dla garstki mądrością,
przy okazji cytowaną...

Nuestro ser.(Nasz byt.)

"Nasz byt to nasza droga, inni mogą iść obok, ale nie przejdą jej za nas."

Pamiętaj...
Przestrzeń,  która cię otacza
to odbicie świata,
który w sercu nosisz...
Egzystencja... Nasz byt...
To nie znaczy umieć żyć...
To zaglądanie w głąb siebie,
 poznawanie zalet i wad,
odnajdywanie własnej drogi,
przyjmowanie zmienności,
którą los dla nas ma...

Antes de que ...(Zanim...)

"Tak jak po burzy świeci słońce, tak po smutku przychodzi czas na radość."

Każdy smutek czeka
na swoją nadzieję,
tak jak samotność na kroki,
nim ktoś zapuka do drzwi
i tak zwyczajnie będzie...
Każde stęsknione serce
czeka na swoją miłość,
tak jak ziemia na deszcz,
zanim zachmurzy się niebo
i krople uczuć popłyną...