El pasado.(Przeszłość.)

Przeszłość zagląda w duszę,
w jej ciszy kryją się
pokryte szarym kurzem
niezdobyte nigdy cele...

Przeszłość zagląda w oczy,
w jej popękanym lustrze,
mokre od złudzeń mgły,
czają się niepełnione marzenia...

Przerywam ciszę, odwracam się,
do przodu idę, wciąż dalej.
Przeszłość za plecami została,
na dziś, na jutro na zawsze... 

De peregrinación. (Pielgrzymka.)

Życie jest pielgrzymką,
wszyscy ludzie są pątnikami.
Różnymi drogami obok siebie
zmierzamy na to samo spotkanie. 
Dawno temu zgasłe dusze
blaskiem gwiazd na niebie świecą,
patrzą na nas cicho z góry...
Dokąd iść i jak żyć,
nikomu z nas nie podpowiedzą... 
Życie jest pielgrzymką,
co nieustannie się odbywa,
nawet gdy wśród wędrowców
śmierć zbiera swoje żniwo.

Zabiorę cię.

Szare, ponure, nijakie dni
ja pomaluję dla ciebie
pięknymi kolorami nadziei.
Jeśli tylko tego zechcesz...
Na troski, smuteczki w sercu
na zawsze ja podaruję ci
optymistyczny, radosny łuk tęczy.
Jeśli znajdziesz dla niego miejsce...
Na smyczkach szczęścia ja zagram ci
tylko same najpiękniejsze melodie.
Zabiorę cię w swój wyobraźni świat,
jeśli tylko będziesz go głodny. 

Las flores. (Kwiaty. )

"Kwiaty są pięknymi słowami,  hieroglifami natury, przez które daje nam ona poznać,  jak bardzo nas kocha."
Johann Wolfgang Goethe

Popatrz na kwiaty w rozkwicie...
Czule dotknij ich płatków,
poczuj sobą ich aromat...
One powiedzą ci to,
czego nie mówią usta...
Szczęśliwe kwiaty...
Im wolno wyrazić
wszystkie pragnienia,
radości i smutki...
Ich piękne,  wonne słowa

nie mogą nikogo obrazić...

Ciało i dusza.

Ciało to duszy jedyny strój,
raz na całe życie nam dany.
Ładniejszy czy brzydszy,  nie liczy się,
chociaż na nim skupiona uwaga.
Gdyby nagle ten cały nasz strój
sprzed oczu nam kiedyś zupełnie znikł...
Gdyby tak dusze chodziły nago,  
jak ciała są dziś rozebrane,
niejeden człowiek odwróciłby wzrok
ze wstydu, ze strachu,  z zakłamania...

Del viaje.(Podróż.)

Życie cię nie rozpieszcza,
nie głaszcze cię po głowie,
a zamiast jakiejś nagrody
na plecach kładzie ci kamień...
Za ciężko by dalej iść...
Wpół drogi zmęczony przystajesz...
Zajrzyj w bagaż doświadczeń,
wyrzuć to, czego za dużo,
znacznie lżej będzie ci
znieść trudy dalszej podróży... 

Zmienna aura uczuć.

Obojętności chłód,  namiętności żar,
smutku deszcz,  radości słońce...
Aury uczuć zmienny stan...
Emocje w miłości ze sobą się splatają,
jedna z drugą ,bez końca...

Burza,  grad złości, zgody bezchmurne dni,
wiatry tęsknoty,  zadowolenia tęcza...
Aury uczuć zmienny stan...
Emocje w miłości ze sobą się splatają,
jedna z drugą duszę męczą...