Sprzeczności.

Każdy ma w sobie anioła
i diabła zarazem...
Oni to w duszy ludzkiej
odwieczny spór prowadzą.

W zależności od tego,
czy słuchasz anioła czy diabła
najpiękniejsze z zalet
lub najgorsze z przywar ujawniasz.

Każdy ma w sobie diabła 
i zarazem anioła...
Pytanie, który z nich
do głosu dojść zdoła.

El grande carrusel.

Jak wielka karuzela,
w szaleńczym swoim rytmie
obraca sie ten nasz świat
nikt nie ma już pamięci
do imion, twarzy i dat.
Ludzie przychodzą i odchodzą,
zmieniają się zdarzenia.
Co wczoraj główną rolę grało,
dzisiaj jest bez znaczenia.
A w tym całym kołowrocie
brakuje ci czasu na to,
żeby najbliższym powiedzieć,
jak bardzo ich kochasz.

Que bien...

Jak dobrze mieć dom,
w którym stęskniony ktoś czeka,
aż ciepło się robi na sercu
i otucha wstępuje w człowieka.

Jak cudownie mieć dom,  
pełen słonecznej nadziei,
poczuć,że jest tym jedynym
ukochanym miejscem na ziemi.

Jak wspaniale mieć dom,  
z mnóstwem radości i serdeczności,
gdzie nawet w najgorsze dni 
przyjazna atmosfera wciąż gości. 

Una mujer es...

Z kobietą jest jak z ogniem,
jeśli zanadto z nią igrasz,
możesz się srodze poparzyć,
lecz jeśli mądrze z nią postępujesz,
wtedy swym ciepłem cię obdarzy.

Z kobietą jest jak z piorunem,
gdy do żywego ją zranisz,
ma wtedy dość energii i siły,
żeby cię ostrzem krytyki trafić
i celnie porazić słowami.

Z kobietą jest jak z motylem,
gdy jej piękno podziwiasz z daleka,
wtedy rozwija swe skrzydła,
a jeśli za bardzo się zbliżysz,
spłoszona przed tobą ucieka. 

La noche.

Noc swoją ciszą delikatnie mnie otula,
obejmuje mnie swoim milczeniem,
otacza mnie miękką ciemnością,
jak czułym, ukochanym ramieniem.
Gwiazdy, błyszczące kosmiczne lustra
jakiejś bardzo odległej galaktyki,
niewyraźne odbicia sennych marzeń.
Uwielbiam ich widok i błogi spokój,
w ciekawym towarzystwie księżyca,
co jak kobieta, zmiennym bywa.
pięknem nocy, jej urokiem zaklęte,
zbłąkane myśli,przychodzą nieśpiesznie,

składając się w nastrojowy wiersz.

El estúpido.

Chciałabym ci w twarz wykrzyczeć
całą swoją złość, cały swój żal
i na koniec to, że jesteś głupcem,
bo przecież miałeś wszystko to,
na co wcale nie zasługiwałeś.
Ale wiem, wiem , że nie warto... 
Nie usłyszysz żadnego z mych słów,
jesteś kompletnie głuchy na nie.
Nie szkoda mi ciebie, gdy widzę,
jak moje życie rumieńców nabiera,
a twoje coraz szybciej blednie,
odkąd je wiedziesz beze mnie.
I tylko radość we mnie wzbiera,
bo chociaż tak dużo straciłam,
tak naprawdę jeszcze więcej wygrałam. 

Nunca.

Nigdy nie jest za późno,
by szukać świata ze snów,
kieruj się taką zasadą:
więcej czynów mniej słów,
nie przejmuj się ludzkim gadaniem,
tylko swoje spokojnie rób.
Żeby bys szczęśliwym,
trzeba się tylko odważyć,
nie pozwól nigdy odejść
żadnemu ze swych marzeń,
zatrzymaj je, więcej wiary...
Na pewno się uda.
Dopóki chcesz, póki potrafisz,
jesteś w stanie osiągać cuda.