Zaufaj tylko sobie.

Wierz tylko w siebie,
zaufaj tylko sobie,
nie słuchaj podszeptów,
złośliwych komentarzy ludzi,
co swoimi dobrymi  radami
chcą twoje wątpliwości wzbudzić.
Zaufaj tylko sobie,
wpatruj się w swoje serce,
do tego, by być szczęśliwym
nie potrzeba wcale być mędrcem.

Wędrówka.

Życie jest wędrówką,
a człowiek jest pielgrzymem,
co wiecznie jest w podróży.
Na początek mapę od losu dostajesz,
czasem lepszą, czasem gorszą,
zależy na jaką zasłużysz,
zależy którą wybierzesz.
Na niej masz zaznaczone
własne szlaki i ścieżki,
którymi do celu będziesz podążał.
Ludzie, zdarzenia to drogowskazy,
umiej odczytać je mądrze,
żeby się nigdy nie zgubić,
by nigdy nie zabłądzić.

La verdadera belleza

Prawdziwe piękno od razu
nie rzuca się w oczy,
dlatego na swej drodze
tak łatwo je przeoczyć.
Prawdziwe piękno urzeka subtelnością,
emanuje skromnością, prostotą i naturalnością,
zachwyca dobrocią, łagodnością i delikatnością. 
Prawdziwe piękno to nie ozdoby,
lecz najcenniejsze klejnoty duszy,
one, choć pozornie niewidoczne,
do łez potrafią wzruszyć. 

¿Dónde está la verdad?

Gdzie jest prawda?
Gdzie jej szukać
w tym pełnym zakłamania
brutalnym i bezczelnym świecie?
Gdzie jest prawda?
kto rację ma?
Dla kogo jeszcze ta wartość 
dziś znaczenie ma? 

Gdzie jest prawda?
Gdzie jej szukać?
A może w samym sobie,
jeśli głosu swego serca 
umiesz dobrze słuchać? 

Dlaczego wierzysz?

Powiedz, dlaczego wierzysz?
Czy może właśnie dlatego,
że w życiu wszystko ładnie się układa,
a szczęsliwemu ciału i duszy
żadna z trosk nie dolega?
Powiedz, dlaczego wierzysz?
Czy może dlatego właśnie,
że gdy ciemne chmury
nad tobą szybko się zbierają,
ty i tak wszystko widzisz jaśniej?
Powiedz, dlaczego wierzysz?
Czy może nie wierzysz już wcale,
a wiara, nadzieja i miłość
są dla ciebie tylko banałem?

Te echo de menos.

Ja tęsknię, ja czekam,
ja wzdycham, ja marzę.
Kolejny dzień bez ciebie
coraz szybciej mi umyka
w kołowrotku codzienności zdarzeń.
Ja myślę, ja ufam,
ja wierzę, ja śnię,
a posucha naszych spotkań,
oboje tak bardzo dręcząca,
już wkrótce się skończy.

Inicio del otoño.

Jesień wcale nie musi być nudna,
 jesień wcale nie musi być smutna,
tylko dobrze dookoła rozejrzyj się
i sam się przekonaj, że jest piękna i kolorowa.
Bo mistrzyni ciepłych barw jesień,
najszerszą ich paletę
ku naszej niemałej radości
do nas ze sobą niesie.
A całość powstałego obrazu
złotawym blaskiem słońca,
kończącego swoją dzienną wędrówkę
po swojemu subtelnie podkreśla...