La noche de insomnia.(Noc bezsenności.)

Pełnia...
Księżyc, srebrem malowany,
pośród miliarda gwiazd,
rozmarzony, powoli zasypia
w czarnych przestworzach nocy...
Pełnia...
Bezsenność zakrada się pod powieki,
otwiera zamknięte oczy,
przesuwają się obrazy,
malowane barwami zdarzeń...

Sabores de la vida...(Smaki życia...)

"Życie jest potrawą, przyprawioną smakami doświadczeń."

Słodycz dzieciństwa...
Kwaśno- pikantne dorastanie...
Słono- cierpka dorosłość...
Starość, doprawiona goryczą...
Smaki życia zmieniają się,
łączą się ze sobą...
Tylko jedna rzecz zostaje...
Zawsze są marzenia...
Dlatego w człowieku
nie umiera nadzieja...

Nie bój się...

"Miej odwagę przekraczać samego siebie,sięgając tam, gdzie nikt inny na to się nie odważy i wierząc w to, w co inni już dawno zwątpili."

Nie bój się
po to sięgać,
czego inni
nie odważyli się zdobyć...
Nie lękaj się
uwierzyć w to,
w co inni
ośmielili się zwątpić...
Nie wahaj się
pójść tam,
gdzie inni
baliby się zabłądzić...
Nie bój się
mówić o tym,
o czym inni
woleliby zapomnieć...

Eel capítulo inacabado...(Niedokończony rozdział...)

"Życie czasem bywa jak niedokończony rozdział, i tylko od ciebie zależy, czy dopiszesz do niego resztę."

Pewien etap życia,
przerwany w połowie drogi...
Niedokończony rozdział...
Brakuje w nim kilku stron,
kilku zdań, a może kilku słów...
Jeśli możesz, jeśli chcesz,
jeśli na tyle masz odwagi...
Radością i cierpieniem,
smutkiem płonnych nadziei,
szczęściem spełnionych marzeń
dopisz w nim człowieku
swój niebanalny kawałek,
swoje oryginalne zakończenie...

Sueño de una noche de otoño.(Sen nocy jesiennej.)

Nocy cichy szept...
Klucz do świata marzeń...
Wielki, Mały Wóz,
jak dwoje kochanków
w objęciach nieba tkwią...
Księżyca nikły blask...
Piękna droga do snów...
Podziwiasz jej błogi spokój,
wyciszenia słodki czas,
może ostatnich chwil,
jeśli jutro nie zbudzi nas...

Czas jesieni.

Czas jesieni..
Bogato złotem lśni...
Szelest przebrzmiałych chwil,
zebranych wśród suchych liści.
Przyjemne krople deszczu
trącą wspomnieniami...
Jesieni czas...
Ciepło słonecznych odcieni...
Posypały się korale
bezpowrotnie skończonych dni,
w smutnych gałęziach drzew
wiatr szumi marzeniami...

Tienes tu ángel...(Masz swojego anioła...)

" Twój anioł jest zawsze przy tobie, ale ty nie  zawsze jesteś blisko niego..."

Kiedy wokół siebie
widzisz tylko ciemność,
zwątpienie i lęk,
przywołaj  swego anioła...
On da ci odwagę i wiarę,
poruszając twą duszę...
On da ci światło,
które wypełni twoje serce...
On wskaże ci drogę,
nie będziesz błądzić więcej...