Jak w kalejdoskopie.

Niezależnie od tego,
co przyniesiesz mi życie,
czy smutek, czy radość,
zawsze będziesz umiało
sobą mnie zachwycić,
nigdy nie będę miała cię dość.
Jak w kalejdoskopie,
ciągle się zmieniasz,
zarzucając obrazami zdarzeń.
Kto tylko raz jeden zamarzył,
by na zawsze się utracić,
ten cię nie kocha, nie szanuje,
ten twojej nieprzewidywalności nie docenia.

El silencio.

Cisza krzyczy bardziej,
niż tysiąc najgłośniejszych słów.
W ciszy można usłyszeć najwięcej:
ból, tęsknotę i żal,
lesz także wielką radość i szczęście,
co głos ze wzruszenia odbiera.
Musisz wiedzieć, że cisza,
choć nie zna żadnych dźwięków,
ona i tylko ona jak nic,
potrafi grać i mówić najpiękniej.

La septiembre.

Wrzesień liliowe wrzosy
na słonecznych polanach
w piękne bukiety ułoży.
Zapłonie czerwienią malin,
żurawin , berberysów, jarzębin.
Nićmi babiego lata
drzew gałęzie oprzędzie,
rozsypie dojrzałe kasztany,
jabłka, orzechy, żołędzie. 
Zerwie uschnięte płatki
dojrzałych już słoneczników,
chłodem mlecznej mgły
o poranku na wskroś przeniknie.

Sen mój anielski.

Rzekł kiedyś do mnie
we śnie mój stróż anioł:
Nie lękaj się już dziecino,
Bóg wiarę ci dał,
nadzieję dał Ci Bóg
i dał ci też miłość On,
dzięki nim twoje troski miną.
Ja ci przecież pomogę
przebyć twą trudną drogę,
tylko pamiętaj że zawsze
przy sobie mnie masz,
gdy gorszy przyjdzie czas.
I...odszedł po tych słowach,
a ja na pokrzepiona na duchu,
z radością zaczynam dzień nowy.

Zaufaj tylko sobie.

Wierz tylko w siebie,
zaufaj tylko sobie,
nie słuchaj podszeptów,
złośliwych komentarzy ludzi,
co swoimi dobrymi  radami
chcą twoje wątpliwości wzbudzić.
Zaufaj tylko sobie,
wpatruj się w swoje serce,
do tego, by być szczęśliwym
nie potrzeba wcale być mędrcem.

Wędrówka.

Życie jest wędrówką,
a człowiek jest pielgrzymem,
co wiecznie jest w podróży.
Na początek mapę od losu dostajesz,
czasem lepszą, czasem gorszą,
zależy na jaką zasłużysz,
zależy którą wybierzesz.
Na niej masz zaznaczone
własne szlaki i ścieżki,
którymi do celu będziesz podążał.
Ludzie, zdarzenia to drogowskazy,
umiej odczytać je mądrze,
żeby się nigdy nie zgubić,
by nigdy nie zabłądzić.

La verdadera belleza

Prawdziwe piękno od razu
nie rzuca się w oczy,
dlatego na swej drodze
tak łatwo je przeoczyć.
Prawdziwe piękno urzeka subtelnością,
emanuje skromnością, prostotą i naturalnością,
zachwyca dobrocią, łagodnością i delikatnością. 
Prawdziwe piękno to nie ozdoby,
lecz najcenniejsze klejnoty duszy,
one, choć pozornie niewidoczne,
do łez potrafią wzruszyć.