Como el día, como un sueño ...(Jak dzień, jak sen...)

"Life quickly passes by like during the day quickly changes the sky."
"Szybko mija życie, jak szybko w ciągu dnia niebo zmienia się."

Życie mija jak dzień,
życie się kończy,
jak miły sen...
Radość i świeżość
nowego poranka,
dzieciństwo i dorastanie,
nim się obejrzysz,
szybko zamieni się
w starości wieczór
i w nocy mrok,
skąd do gwiazd,
do śmierci jeden krok.

©

.Porque tú eres ...(Dlatego, że jesteś...)

" Because you are, my loneliness is slighter..."
"Dlatego, że jesteś, moja samotność jest mniejsza.."

Dlatego, że jesteś tu,
moja samotność jest mniejsza,
dlatego, że jesteś mym światłem,
każda noc się wydaje jaśniejsza.
Ty jesteś jak słońce,
nie żałujące ciepła,
dla mnie i tylko dla mnie
świecące nawet w pochmurne dni.
Dlatego, że jesteś tu,
wszystkie cienie bledną,
dlatego, że jesteś iskrą,
radość wydaje się  większa.
©